Enable individual `PackageVersions.props` file on tarball-contributing repositories

[oleksandr-didyk]

Part of #2482

Given a project-specific PackageVersions.props file (#3041), each of the repositories contributing to the product tarball should opt-in to the new functionality. The opt-in would mean enabling the functionality, building the repository and resolving any issues encountered (investigating if pinned versions can be removed, adding packages to SBRP, etc) together with the repo owners

• source-build-reference-packages: Enable PVP flow for SBRP and sourcelink installer#15437
• sourcelink: Enable PVP flow for SBRP and sourcelink installer#15437
• arcade
  • Updates to enable PVP flow arcade#13009
  • Add SBRPs to enable PVP flow for arcade repo source-build-reference-packages#595
  • Enable PVP flow for arcade installer#16111
  • add System.IO.Packaging to Version.Details arcade#13754
  • Revert "remove nuget 6.2.2 (#673)" source-build-reference-packages#691
  • enable repo PvP for Arcade installer#16592
• command-line-api
  • Disable System.CommandLine trimming for source-build command-line-api#2149
  • Use net8.0 TFM when building with source-build command-line-api#2150
  • Enable PVP flow for command-line-api installer#16109
• diagnostics: Enable per-repo-PVP for diagnostics installer#15968
• emsdk: Enable PVP flow for emsdk installer#15995
• razor
  • enable repo pvp for razor installer#16495 (blocked until PR below flows in, see enable repo pvp for razor installer#16495 (comment) for details)
  • add ObjectPool to Version.Details razor#8763
• xliff-tasks
  • Add SBRPs to enable PVP flow for xlifftasks repo  source-build-reference-packages#602
  • Enable PVP flow for xliff-tasks installer#16000
• cecil: Enable PVP flow for cecil installer#16024
• runtime
  • add nuget.projectmodel to version.details runtime#86650
  • enable repo pvp for runtime installer#16532
• roslyn
  • add Version.Details entries for source-build product build roslyn#68371
  • enable repo pvp for roslyn installer#16573
• source-build-externals: Enable PVP flow for source-build-externals installer#16002
• symreader: Enable PVP flow for symreader installer#16003
• xdt: Enable PVP flow for xdt installer#16006
• msbuild
  • add ConfigurationManager to Version.Details msbuild#8818
  • enable repo pvp for msbuild installer#16637
• roslyn-analyzers:
  • Changes to support 'PVP flow' in source-build roslyn-analyzers#6454
  • Enable package version props flow for roslyn-analyzers installer#15350
• aspnetcore
  • Enable source build PVP flow for aspnetcore installer#16543
• deployment-tools
  • Add SBRPs for arcade source-build-reference-packages#604
  • Enable PVP flow for deployment-tools installer#16012
• format
  • Enable per repo pvp for format, fsharp, and test-templates installer#16540
• templating
  • Add SBRPs to enable PVP flow for templating repo source-build-reference-packages#608
  • Add NuGet to dependency flow templating#6360
  • Enable PVP flow for templating repo installer#16149
• nuget-client
  • Enable PVP flow for nuget.client installer#16603
• test-templates
  • Enable per repo pvp for format, fsharp, and test-templates installer#16540
• fsharp
  • Enable per repo pvp for format, fsharp, and test-templates installer#16540
• sdk
  • Add dependencies needed for source-build PVP flow sdk#33039
  • Add additional dependencies for PVP flow sdk#33179
  • Enable PVP flow for SDK repo installer#16633
• vstest
  • This repo is using old version of Microsoft.Extensions.DependencyModel package microsoft/vstest#4438
  • Enable per repo pvp for vstest in source build installer#16576
• installer
  • Enable source-build pvp flow for installer installer#16550

[oleksandr-didyk]

Expected implementation time is hard to pin-point due to the number of repositories and the possible issues around enabling the functionality in question. Other tasks, such as #3042, could be performed in parallel to save time