Module, driver, and UI bugfixes

[Gumball2415]

This pull request aims to fix a handful of various bugs.

This pull request iterates upon #342.

• Inputting notes when instrument editor is open causes focus shift to instrument editor #350
• Using a mouse and selecting first row from below causes scrolling #351
• Sxx/S8x-Xxx Triangle linear counter race condition #355
• Hardware envelope (EE3) doesn't work for arps with Y>8 #358
• Rename contributor from Pale Moon to Sun Rays #362
• Instrument pitch envelope stops after portamento command finishes #363
• Pulse 1 pitch sweep slightly altered when Pulse 2 is active #364

Changes in this PR:

• Fix N163 linear mix volume quantization
• Beta: Fix triangle Xxx-Sxx linear counter behavior
  • This fixes Sxx/S8x-Xxx Triangle linear counter race condition #355.
• Rename contributor to Sun Rays
  • This resolves Rename contributor from Pale Moon to Sun Rays #362.
• Prevent focus shifting with open instrument editor when inputting instrument patterns
  • This fixes Inputting notes when instrument editor is open causes focus shift to instrument editor #350.
• Fix note slide portamento reset in NSF driver
  • This fixes Instrument pitch envelope stops after portamento command finishes #363.
• Fix 1xx/2xx empty note early exit
• Update Windows SDK version in libsamplerate project
  • Addresses Update Windows SDK version to Windows 11's #370.