Add traceable error logic

[taqtiqa-mark]

Demonstrate the use of tracing attributes by implementing the traceable errors idea set out in this comment on hyperium/hyper/pull/2749