chore(docs): restructure docs so they can be ingested by svelte.dev#1201

dominikg wants to merge 4 commits intomainsveltejs/vite-plugin-svelte:mainfrom

docs/omni-site-reformatsveltejs/vite-plugin-svelte:docs/omni-site-reformatCopy head branch name to clipboard