Add Romanian translation to the language switcher #310

octaG-M · 2025-08-30T14:44:26Z

I prepared the translation for the translation switcher. The repository contains a Romanian translation of: [ bugs.po, tutorial/*.po, library/functions.po ]. It also includes some necessary partial translations to make the Romanian version of the tutorial easier to use: [ glossary.po (only the index), sphinx.po (the fragments used for the splash-page and for the download page) ]. I have tested the translation against the latest docs from the Python/cpython, branch 3.13.

The Romanian translation is now ready for the translation switcher. It targets the "3.13" branch of the docs (repository).

StanFromIreland · 2025-09-02T15:06:10Z

Why close?

AA-Turner · 2025-09-08T20:18:33Z

@octaG-M please paste the current completion statistics for the required pages.

rffontenelle · 2025-09-12T01:13:40Z

updating PO files against latest POT for 3.13 and then running potodo I see the following incomplete:

# library (1.40% done)

...
- functions.po                   510 / 512 ( 99.0% translated), 1 fuzzy.
...

# tutorial (99.16% done)

- controlflow.po                 222 / 226 ( 98.0% translated), 1 fuzzy.
- datastructures.po              121 / 125 ( 96.0% translated), 4 fuzzy.
- inputoutput.po                 111 / 112 ( 99.0% translated), 1 fuzzy.
- introduction.po                118 / 120 ( 98.0% translated), 2 fuzzy.

Also, the translation of tutorial/classes.po has some invalid \. that causes the PO file to be invalid:

$ msgfmt tutorial/classes.po 
tutorial/classes.po:1006:23: invalid control sequence
tutorial/classes.po:1063:23: invalid control sequence
tutorial/classes.po:1106:23: invalid control sequence
msgfmt: found 3 fatal errors

octaG-M · 2025-09-23T15:48:42Z

Sorry for this very late reply. I tried to reproduce the errors found in your report, @rffontenelle. I am using version [ 1.2 ] of [ msgfmt.py ] and version [ 0.23.1 ] of [ potodo ]. However, on my Windows 11 machine, everything seems fine. As for the invalid control characters you have discovered: I translated the texts inside the code snippets as I have noticed that it is of certain use for newbies trying to guess which are the language statements and which are the code's author names of variables, functions and others. As you can see in the attached pictures, the translated code works fine in Python 3.13.7, and it also compiles fine to HTML. Any suggestions regarding what to do next will be highly appreciated!

rffontenelle · 2025-09-23T16:47:24Z

I see. To the GNU Gettext msgfmt tool it is an ilegal character, but it doesn't affect msgfmt.py, Sphinx's code-block or Python docs build. GNU Gettext complains about this because \' would normally escape to ' in the resulting documentation, so one would need \\' to get \'. My suggestion is add an extra escape char \ to avoid any warn somewhere else, but I recognize this is low priority.

octaG-M · 2025-09-24T02:32:24Z

Thank you, @rffontenelle, for the suggestion. I inserted the extra escape characters in [ tutorial/classes.po ].

octaG-M · 2025-09-24T02:38:00Z

Hello, @AA-Turner. Sorry for this very late reply. Here are the completion statistics, as obtained on my Windows 11 machine while running potodo with version [ 0.23.1 ]: statistici.txt. In the comment by @rffontenelle there is also a report on the completion statistics showing several shortcomings to the translated files. However, I have not been able to reproduce them using my settings. Any suggestions regarding what to do next will be highly appreciated!

rffontenelle · 2025-09-24T02:54:24Z

I basically updated your PO files against updated POT files before running potodo. Python documentation is live, always changing. So my recommendation is that you periodically generate new POT files (make -C doc gettext in cpython, at least in Linux) update your PO files using msgmerge (available in Linux, I don't know in Linux) or sphinx-intl update.

octaG-M · 2025-09-24T11:21:23Z

Thank you for the hint, @rffontenelle. Following your advice, I corrected the four files with fuzzy entries from [ tutorial ]. I was not able to find any fuzzy entries in the [ library/functions.po ] file.

octaG-M · 2025-09-24T11:27:15Z

Here are the new completion statistics: statistici2.txt.

AA-Turner · 2025-09-24T11:35:00Z

For future reference please paste the contents of the file into the comment (with a <details> tag) instead of uploading it, I can't view this on mobile.

A

octaG-M · 2025-09-24T12:27:26Z

python-docs-ro-3.13 (39.97% done)

glossary.po 161 / 420 ( 38.0% translated).
license.po 0 / 123 ( 0.0% translated).
sphinx.po 71 / 111 ( 63.0% translated).

c-api (0.00% done)

abstract.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
allocation.po 0 / 9 ( 0.0% translated).
apiabiversion.po 0 / 38 ( 0.0% translated).
arg.po 0 / 198 ( 0.0% translated).
bool.po 0 / 11 ( 0.0% translated).
buffer.po 0 / 117 ( 0.0% translated).
bytearray.po 0 / 20 ( 0.0% translated).
bytes.po 0 / 62 ( 0.0% translated).
call.po 0 / 97 ( 0.0% translated).
capsule.po 0 / 33 ( 0.0% translated).
cell.po 0 / 11 ( 0.0% translated).
code.po 0 / 59 ( 0.0% translated).
codec.po 0 / 28 ( 0.0% translated).
complex.po 0 / 34 ( 0.0% translated).
concrete.po 0 / 15 ( 0.0% translated).
contextvars.po 0 / 31 ( 0.0% translated).
conversion.po 0 / 33 ( 0.0% translated).
coro.po 0 / 6 ( 0.0% translated).
datetime.po 0 / 52 ( 0.0% translated).
descriptor.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
dict.po 0 / 67 ( 0.0% translated).
exceptions.po 0 / 370 ( 0.0% translated).
file.po 0 / 21 ( 0.0% translated).
float.po 0 / 35 ( 0.0% translated).
frame.po 0 / 42 ( 0.0% translated).
function.po 0 / 34 ( 0.0% translated).
gcsupport.po 0 / 52 ( 0.0% translated).
gen.po 0 / 8 ( 0.0% translated).
hash.po 0 / 19 ( 0.0% translated).
import.po 0 / 62 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
init.po 0 / 480 ( 0.0% translated).
init_config.po 0 / 420 ( 0.0% translated).
intro.po 0 / 140 ( 0.0% translated).
iter.po 0 / 12 ( 0.0% translated).
iterator.po 0 / 8 ( 0.0% translated).
list.po 0 / 33 ( 0.0% translated).
long.po 0 / 104 ( 0.0% translated).
mapping.po 0 / 23 ( 0.0% translated).
marshal.po 0 / 16 ( 0.0% translated).
memory.po 0 / 200 ( 0.0% translated).
memoryview.po 0 / 14 ( 0.0% translated).
method.po 0 / 20 ( 0.0% translated).
module.po 0 / 132 ( 0.0% translated).
monitoring.po 0 / 52 ( 0.0% translated).
none.po 0 / 7 ( 0.0% translated).
number.po 0 / 48 ( 0.0% translated).
object.po 0 / 119 ( 0.0% translated).
objimpl.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
perfmaps.po 0 / 10 ( 0.0% translated).
refcounting.po 0 / 48 ( 0.0% translated).
reflection.po 0 / 17 ( 0.0% translated).
sequence.po 0 / 30 ( 0.0% translated).
set.po 0 / 28 ( 0.0% translated).
slice.po 0 / 24 ( 0.0% translated).
stable.po 0 / 45 ( 0.0% translated).
structures.po 0 / 179 ( 0.0% translated).
sys.po 0 / 75 ( 0.0% translated).
time.po 0 / 27 ( 0.0% translated).
tuple.po 0 / 46 ( 0.0% translated).
type.po 0 / 101 ( 0.0% translated).
typehints.po 0 / 7 ( 0.0% translated).
typeobj.po 0 / 670 ( 0.0% translated).
unicode.po 0 / 326 ( 0.0% translated).
utilities.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
veryhigh.po 0 / 56 ( 0.0% translated).
weakref.po 0 / 20 ( 0.0% translated).

deprecations (0.00% done)

c-api-pending-removal-in-3.14.po 0 / 31 ( 0.0% translated).
c-api-pending-removal-in-3.15.po 0 / 13 ( 0.0% translated).
c-api-pending-removal-in-future.po 0 / 25 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 212 ( 0.0% translated).
pending-removal-in-3.13.po 0 / 42 ( 0.0% translated).
pending-removal-in-3.14.po 0 / 35 ( 0.0% translated).
pending-removal-in-3.15.po 0 / 24 ( 0.0% translated).
pending-removal-in-3.16.po 0 / 17 ( 0.0% translated).
pending-removal-in-future.po 0 / 71 ( 0.0% translated).

distributing (0.00% done)

index.po 0 / 2 ( 0.0% translated).

extending (0.00% done)

building.po 0 / 10 ( 0.0% translated).
embedding.po 0 / 59 ( 0.0% translated).
extending.po 0 / 206 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 12 ( 0.0% translated).
newtypes.po 0 / 117 ( 0.0% translated).
newtypes_tutorial.po 0 / 177 ( 0.0% translated).
windows.po 0 / 22 ( 0.0% translated).

faq (0.00% done)

design.po 0 / 172 ( 0.0% translated).
extending.po 0 / 66 ( 0.0% translated).
general.po 0 / 98 ( 0.0% translated).
gui.po 0 / 16 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 1 ( 0.0% translated).
installed.po 0 / 15 ( 0.0% translated).
library.po 0 / 153 ( 0.0% translated).
programming.po 0 / 508 ( 0.0% translated).
windows.po 0 / 58 ( 0.0% translated).

howto (0.00% done)

annotations.po 0 / 48 ( 0.0% translated).
argparse-optparse.po 0 / 20 ( 0.0% translated).
argparse.po 0 / 145 ( 0.0% translated).
clinic.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
cporting.po 0 / 5 ( 0.0% translated).
curses.po 0 / 121 ( 0.0% translated).
descriptor.po 0 / 230 ( 0.0% translated).
enum.po 0 / 327 ( 0.0% translated).
free-threading-extensions.po 0 / 71 ( 0.0% translated).
free-threading-python.po 0 / 39 ( 0.0% translated).
functional.po 0 / 252 ( 0.0% translated).
gdb_helpers.po 0 / 86 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 28 ( 0.0% translated).
instrumentation.po 0 / 77 ( 0.0% translated).
ipaddress.po 0 / 65 ( 0.0% translated).
isolating-extensions.po 0 / 133 ( 0.0% translated).
logging-cookbook.po 0 / 418 ( 0.0% translated).
logging.po 0 / 250 ( 0.0% translated).
mro.po 0 / 120 ( 0.0% translated).
perf_profiling.po 0 / 43 ( 0.0% translated).
pyporting.po 0 / 13 ( 0.0% translated).
regex.po 0 / 332 ( 0.0% translated).
sockets.po 0 / 63 ( 0.0% translated).
sorting.po 0 / 75 ( 0.0% translated).
timerfd.po 0 / 12 ( 0.0% translated).
unicode.po 0 / 145 ( 0.0% translated).
urllib2.po 0 / 100 ( 0.0% translated).

installing (0.00% done)

index.po 0 / 59 ( 0.0% translated).

library (1.42% done)

future.po 0 / 58 ( 0.0% translated).
main.po 0 / 73 ( 0.0% translated).
_thread.po 0 / 52 ( 0.0% translated).
abc.po 0 / 60 ( 0.0% translated).
aifc.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
allos.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
archiving.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
argparse.po 0 / 376 ( 0.0% translated).
array.po 0 / 86 ( 0.0% translated).
ast.po 0 / 314 ( 0.0% translated).
asynchat.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
asyncio-api-index.po 0 / 100 ( 0.0% translated).
asyncio-dev.po 0 / 55 ( 0.0% translated).
asyncio-eventloop.po 0 / 402 ( 0.0% translated).
asyncio-exceptions.po 0 / 19 ( 0.0% translated).
asyncio-extending.po 0 / 27 ( 0.0% translated).
asyncio-future.po 0 / 64 ( 0.0% translated).
asyncio-llapi-index.po 0 / 238 ( 0.0% translated).
asyncio-platforms.po 0 / 26 ( 0.0% translated).
asyncio-policy.po 0 / 68 ( 0.0% translated).
asyncio-protocol.po 0 / 194 ( 0.0% translated).
asyncio-queue.po 0 / 45 ( 0.0% translated).
asyncio-runner.po 0 / 37 ( 0.0% translated).
asyncio-stream.po 0 / 101 ( 0.0% translated).
asyncio-subprocess.po 0 / 81 ( 0.0% translated).
asyncio-sync.po 0 / 100 ( 0.0% translated).
asyncio-task.po 0 / 267 ( 0.0% translated).
asyncio.po 0 / 29 ( 0.0% translated).
asyncore.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
atexit.po 0 / 22 ( 0.0% translated).
audioop.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
audit_events.po 0 / 23 ( 0.0% translated).
base64.po 0 / 62 ( 0.0% translated).
bdb.po 0 / 112 ( 0.0% translated).
binary.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
binascii.po 0 / 38 ( 0.0% translated).
bisect.po 0 / 35 ( 0.0% translated).
builtins.po 0 / 9 ( 0.0% translated).
bz2.po 0 / 74 ( 0.0% translated).
calendar.po 0 / 115 ( 0.0% translated).
cgi.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
cgitb.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
chunk.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
cmath.po 0 / 58 ( 0.0% translated).
cmd.po 0 / 50 ( 0.0% translated).
cmdline.po 0 / 54 ( 0.0% translated).
cmdlinelibs.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
code.po 0 / 32 ( 0.0% translated).
codecs.po 0 / 533 ( 0.0% translated).
codeop.po 0 / 14 ( 0.0% translated).
collections.abc.po 0 / 136 ( 0.0% translated).
collections.po 0 / 242 ( 0.0% translated).
colorsys.po 0 / 13 ( 0.0% translated).
compileall.po 0 / 60 ( 0.0% translated).
concurrency.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
concurrent.futures.po 0 / 100 ( 0.0% translated).
concurrent.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
configparser.po 0 / 220 ( 0.0% translated).
constants.po 0 / 21 ( 0.0% translated).
contextlib.po 0 / 172 ( 0.0% translated).
contextvars.po 0 / 56 ( 0.0% translated).
copy.po 0 / 32 ( 0.0% translated).
copyreg.po 0 / 12 ( 0.0% translated).
crypt.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
crypto.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
csv.po 0 / 117 ( 0.0% translated).
ctypes.po 0 / 526 ( 0.0% translated).
curses.ascii.po 0 / 69 ( 0.0% translated).
curses.panel.po 0 / 23 ( 0.0% translated).
curses.po 0 / 486 ( 0.0% translated).
custominterp.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
dataclasses.po 0 / 152 ( 0.0% translated).
datatypes.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
datetime.po 0 / 646 ( 0.0% translated).
dbm.po 0 / 102 ( 0.0% translated).
debug.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
decimal.po 0 / 378 ( 0.0% translated).
development.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
devmode.po 0 / 58 ( 0.0% translated).
dialog.po 0 / 57 ( 0.0% translated).
difflib.po 0 / 140 ( 0.0% translated).
dis.po 0 / 396 ( 0.0% translated).
distribution.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
distutils.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
doctest.po 0 / 372 ( 0.0% translated).
email.charset.po 0 / 44 ( 0.0% translated).
email.compat32-message.po 0 / 115 ( 0.0% translated).
email.contentmanager.po 0 / 42 ( 0.0% translated).
email.encoders.po 0 / 15 ( 0.0% translated).
email.errors.po 0 / 27 ( 0.0% translated).
email.examples.po 0 / 20 ( 0.0% translated).
email.generator.po 0 / 41 ( 0.0% translated).
email.header.po 0 / 40 ( 0.0% translated).
email.headerregistry.po 0 / 111 ( 0.0% translated).
email.iterators.po 0 / 12 ( 0.0% translated).
email.message.po 0 / 110 ( 0.0% translated).
email.mime.po 0 / 38 ( 0.0% translated).
email.parser.po 0 / 48 ( 0.0% translated).
email.po 0 / 23 ( 0.0% translated).
email.policy.po 0 / 107 ( 0.0% translated).
email.utils.po 0 / 36 ( 0.0% translated).
ensurepip.po 0 / 39 ( 0.0% translated).
enum.po 0 / 244 ( 0.0% translated).
errno.po 0 / 160 ( 0.0% translated).
exceptions.po 0 / 195 ( 0.0% translated).
faulthandler.po 0 / 43 ( 0.0% translated).
fcntl.po 0 / 49 ( 0.0% translated).
filecmp.po 0 / 42 ( 0.0% translated).
fileformats.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
fileinput.po 0 / 46 ( 0.0% translated).
filesys.po 0 / 8 ( 0.0% translated).
fnmatch.po 0 / 37 ( 0.0% translated).
fractions.po 0 / 36 ( 0.0% translated).
frameworks.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
ftplib.po 0 / 99 ( 0.0% translated).
functional.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
functools.po 0 / 115 ( 0.0% translated).
gc.po 0 / 59 ( 0.0% translated).
getopt.po 0 / 29 ( 0.0% translated).
getpass.po 0 / 13 ( 0.0% translated).
gettext.po 0 / 129 ( 0.0% translated).
glob.po 0 / 44 ( 0.0% translated).
graphlib.po 0 / 38 ( 0.0% translated).
grp.po 0 / 27 ( 0.0% translated).
gzip.po 0 / 68 ( 0.0% translated).
hashlib.po 0 / 168 ( 0.0% translated).
heapq.po 0 / 57 ( 0.0% translated).
hmac.po 0 / 27 ( 0.0% translated).
html.entities.po 0 / 9 ( 0.0% translated).
html.parser.po 0 / 60 ( 0.0% translated).
html.po 0 / 8 ( 0.0% translated).
http.client.po 0 / 117 ( 0.0% translated).
http.cookiejar.po 0 / 159 ( 0.0% translated).
http.cookies.po 0 / 49 ( 0.0% translated).
http.po 0 / 247 ( 0.0% translated).
http.server.po 0 / 116 ( 0.0% translated).
i18n.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
idle.po 0 / 281 ( 0.0% translated).
imaplib.po 0 / 117 ( 0.0% translated).
imghdr.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
imp.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
importlib.metadata.po 0 / 119 ( 0.0% translated).
importlib.po 0 / 312 ( 0.0% translated).
importlib.resources.abc.po 0 / 36 ( 0.0% translated).
importlib.resources.po 0 / 53 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 5 ( 0.0% translated).
inspect.po 0 / 390 ( 0.0% translated).
internet.po 0 / 7 ( 0.0% translated).
intro.po 0 / 32 ( 0.0% translated).
io.po 0 / 271 ( 0.0% translated).
ipaddress.po 0 / 165 ( 0.0% translated).
ipc.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
itertools.po 0 / 200 ( 0.0% translated).
json.po 0 / 175 ( 0.0% translated).
keyword.po 0 / 7 ( 0.0% translated).
language.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
linecache.po 0 / 15 ( 0.0% translated).
locale.po 0 / 148 ( 0.0% translated).
logging.config.po 0 / 171 ( 0.0% translated).
logging.handlers.po 0 / 270 ( 0.0% translated).
logging.po 0 / 368 ( 0.0% translated).
lzma.po 0 / 115 ( 0.0% translated).
mailbox.po 0 / 306 ( 0.0% translated).
mailcap.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
markup.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
marshal.po 0 / 31 ( 0.0% translated).
math.po 0 / 268 ( 0.0% translated).
mimetypes.po 0 / 54 ( 0.0% translated).
mm.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
mmap.po 0 / 65 ( 0.0% translated).
modulefinder.po 0 / 16 ( 0.0% translated).
modules.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
msilib.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
msvcrt.po 0 / 46 ( 0.0% translated).
multiprocessing.po 0 / 596 ( 0.0% translated).
multiprocessing.shared_memory.po 0 / 56 ( 0.0% translated).
netdata.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
netrc.po 0 / 18 ( 0.0% translated).
nis.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
nntplib.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
numbers.po 0 / 34 ( 0.0% translated).
numeric.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
operator.po 0 / 183 ( 0.0% translated).
optparse.po 0 / 532 ( 0.0% translated).
os.path.po 0 / 98 ( 0.0% translated).
os.po 0 / 1035 ( 0.0% translated).
ossaudiodev.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
pathlib.po 0 / 418 ( 0.0% translated).
pdb.po 0 / 151 ( 0.0% translated).
persistence.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
pickle.po 0 / 245 ( 0.0% translated).
pickletools.po 0 / 18 ( 0.0% translated).
pipes.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
pkgutil.po 0 / 50 ( 0.0% translated).
platform.po 0 / 80 ( 0.0% translated).
plistlib.po 0 / 49 ( 0.0% translated).
poplib.po 0 / 53 ( 0.0% translated).
posix.po 0 / 21 ( 0.0% translated).
pprint.po 0 / 51 ( 0.0% translated).
profile.po 0 / 181 ( 0.0% translated).
pty.po 0 / 21 ( 0.0% translated).
pwd.po 0 / 36 ( 0.0% translated).
py_compile.po 0 / 30 ( 0.0% translated).
pyclbr.po 0 / 26 ( 0.0% translated).
pydoc.po 0 / 24 ( 0.0% translated).
pyexpat.po 0 / 144 ( 0.0% translated).
python.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
queue.po 0 / 53 ( 0.0% translated).
quopri.po 0 / 13 ( 0.0% translated).
random.po 0 / 137 ( 0.0% translated).
re.po 0 / 439 ( 0.0% translated).
readline.po 0 / 56 ( 0.0% translated).
removed.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
reprlib.po 0 / 39 ( 0.0% translated).
resource.po 0 / 110 ( 0.0% translated).
rlcompleter.po 0 / 13 ( 0.0% translated).
runpy.po 0 / 40 ( 0.0% translated).
sched.po 0 / 25 ( 0.0% translated).
secrets.po 0 / 37 ( 0.0% translated).
security_warnings.po 0 / 17 ( 0.0% translated).
select.po 0 / 206 ( 0.0% translated).
selectors.po 0 / 58 ( 0.0% translated).
shelve.po 0 / 40 ( 0.0% translated).
shlex.po 0 / 77 ( 0.0% translated).
shutil.po 0 / 184 ( 0.0% translated).
signal.po 0 / 137 ( 0.0% translated).
site.po 0 / 60 ( 0.0% translated).
smtpd.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
smtplib.po 0 / 116 ( 0.0% translated).
sndhdr.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
socket.po 0 / 364 ( 0.0% translated).
socketserver.po 0 / 98 ( 0.0% translated).
spwd.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
sqlite3.po 0 / 476 ( 0.0% translated).
ssl.po 0 / 544 ( 0.0% translated).
stat.po 0 / 92 ( 0.0% translated).
statistics.po 0 / 248 ( 0.0% translated).
stdtypes.po 0 / 1332 ( 0.0% translated).
string.po 0 / 216 ( 0.0% translated).
stringprep.po 0 / 25 ( 0.0% translated).
struct.po 0 / 195 ( 0.0% translated).
subprocess.po 0 / 323 ( 0.0% translated).
sunau.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
superseded.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
symtable.po 0 / 65 ( 0.0% translated).
sys.monitoring.po 0 / 111 ( 0.0% translated).
sys.po 0 / 442 ( 0.0% translated).
sys_path_init.po 0 / 23 ( 0.0% translated).
sysconfig.po 0 / 139 ( 0.0% translated).
syslog.po 0 / 31 ( 0.0% translated).
tabnanny.po 0 / 11 ( 0.0% translated).
tarfile.po 0 / 337 ( 0.0% translated).
telnetlib.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
tempfile.po 0 / 87 ( 0.0% translated).
termios.po 0 / 25 ( 0.0% translated).
test.po 0 / 321 ( 0.0% translated).
text.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
textwrap.po 0 / 57 ( 0.0% translated).
threading.po 0 / 240 ( 0.0% translated).
time.po 0 / 279 ( 0.0% translated).
timeit.po 0 / 68 ( 0.0% translated).
tk.po 0 / 8 ( 0.0% translated).
tkinter.colorchooser.po 0 / 6 ( 0.0% translated).
tkinter.dnd.po 0 / 20 ( 0.0% translated).
tkinter.font.po 0 / 35 ( 0.0% translated).
tkinter.messagebox.po 0 / 42 ( 0.0% translated).
tkinter.po 0 / 327 ( 0.0% translated).
tkinter.scrolledtext.po 0 / 7 ( 0.0% translated).
tkinter.ttk.po 0 / 429 ( 0.0% translated).
token.po 0 / 68 ( 0.0% translated).
tokenize.po 0 / 52 ( 0.0% translated).
tomllib.po 0 / 44 ( 0.0% translated).
trace.po 0 / 43 ( 0.0% translated).
traceback.po 0 / 112 ( 0.0% translated).
tracemalloc.po 0 / 156 ( 0.0% translated).
tty.po 0 / 17 ( 0.0% translated).
turtle.po 0 / 661 ( 0.0% translated).
types.po 0 / 103 ( 0.0% translated).
typing.po 0 / 791 ( 0.0% translated).
unicodedata.po 0 / 32 ( 0.0% translated).
unittest.mock-examples.po 0 / 182 ( 0.0% translated).
unittest.mock.po 0 / 442 ( 0.0% translated).
unittest.po 0 / 537 ( 0.0% translated).
unix.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
urllib.error.po 0 / 15 ( 0.0% translated).
urllib.parse.po 0 / 168 ( 0.0% translated).
urllib.po 0 / 7 ( 0.0% translated).
urllib.request.po 0 / 297 ( 0.0% translated).
urllib.robotparser.po 0 / 19 ( 0.0% translated).
uu.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
uuid.po 0 / 69 ( 0.0% translated).
venv.po 0 / 127 ( 0.0% translated).
warnings.po 0 / 138 ( 0.0% translated).
wave.po 0 / 54 ( 0.0% translated).
weakref.po 0 / 95 ( 0.0% translated).
webbrowser.po 0 / 88 ( 0.0% translated).
windows.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
winreg.po 0 / 176 ( 0.0% translated).
winsound.po 0 / 35 ( 0.0% translated).
wsgiref.po 0 / 132 ( 0.0% translated).
xdrlib.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
xml.dom.minidom.po 0 / 56 ( 0.0% translated).
xml.dom.po 0 / 235 ( 0.0% translated).
xml.dom.pulldom.po 0 / 30 ( 0.0% translated).
xml.etree.elementtree.po 0 / 266 ( 0.0% translated).
xml.po 0 / 53 ( 0.0% translated).
xml.sax.handler.po 0 / 103 ( 0.0% translated).
xml.sax.po 0 / 32 ( 0.0% translated).
xml.sax.reader.po 0 / 75 ( 0.0% translated).
xml.sax.utils.po 0 / 15 ( 0.0% translated).
xmlrpc.client.po 0 / 113 ( 0.0% translated).
xmlrpc.po 0 / 5 ( 0.0% translated).
xmlrpc.server.po 0 / 57 ( 0.0% translated).
zipapp.po 0 / 77 ( 0.0% translated).
zipfile.po 0 / 207 ( 0.0% translated).
zipimport.po 0 / 38 ( 0.0% translated).
zlib.po 0 / 68 ( 0.0% translated).
zoneinfo.po 0 / 83 ( 0.0% translated).

reference (0.00% done)

compound_stmts.po 0 / 467 ( 0.0% translated).
datamodel.po 0 / 866 ( 0.0% translated).
executionmodel.po 0 / 104 ( 0.0% translated).
expressions.po 0 / 537 ( 0.0% translated).
grammar.po 0 / 4 ( 0.0% translated).
import.po 0 / 200 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
introduction.po 0 / 31 ( 0.0% translated).
lexical_analysis.po 0 / 326 ( 0.0% translated).
simple_stmts.po 0 / 290 ( 0.0% translated).
toplevel_components.po 0 / 32 ( 0.0% translated).

tutorial (100.00% done)

using (0.00% done)

android.po 0 / 23 ( 0.0% translated).
cmdline.po 0 / 243 ( 0.0% translated).
configure.po 0 / 405 ( 0.0% translated).
editors.po 0 / 3 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 2 ( 0.0% translated).
ios.po 0 / 86 ( 0.0% translated).
mac.po 0 / 96 ( 0.0% translated).
unix.po 0 / 52 ( 0.0% translated).
windows.po 0 / 389 ( 0.0% translated).

whatsnew (0.00% done)

2.0.po 0 / 207 ( 0.0% translated).
2.1.po 0 / 154 ( 0.0% translated).
2.2.po 0 / 216 ( 0.0% translated).
2.3.po 0 / 387 ( 0.0% translated).
2.4.po 0 / 319 ( 0.0% translated).
2.5.po 0 / 452 ( 0.0% translated).
2.6.po 0 / 626 ( 0.0% translated).
2.7.po 0 / 498 ( 0.0% translated).
3.0.po 0 / 212 ( 0.0% translated).
3.1.po 0 / 132 ( 0.0% translated).
3.10.po 0 / 550 ( 0.0% translated).
3.11.po 0 / 776 ( 0.0% translated).
3.12.po 0 / 837 ( 0.0% translated).
3.13.po 0 / 879 ( 0.0% translated).
3.2.po 0 / 576 ( 0.0% translated).
3.3.po 0 / 682 ( 0.0% translated).
3.4.po 0 / 517 ( 0.0% translated).
3.5.po 0 / 578 ( 0.0% translated).
3.6.po 0 / 544 ( 0.0% translated).
3.7.po 0 / 568 ( 0.0% translated).
3.8.po 0 / 513 ( 0.0% translated).
3.9.po 0 / 380 ( 0.0% translated).
changelog.po 0 / 12169 ( 0.0% translated).
index.po 0 / 3 ( 0.0% translated).

TOTAL (2.78% done)

StanFromIreland · 2025-09-24T14:48:31Z

Note that in the potodo output completed files are not listed, hence under "tutorial" there is nothing listed, and "bugs.po" and "functions.po" are also not found in their respective locations.

The translation requirements are complete per the above output, let's get this merged ASAP before it changes!

StanFromIreland

Can confirm that the requirements are met as of today (25th).

hugovk

Thanks!

StanFromIreland · 2025-09-29T16:31:50Z

Requirements are still met as of today.

octaG-M added 3 commits August 28, 2025 16:40

Removed the line "in_prod = false" from [language.ro]

1749946

The Romanian translation is now ready for the translation switcher. It targets the "3.13" branch of the docs (repository).

Update config.toml

5a909fb

Update config.toml

e7b35f0

octaG-M closed this Sep 2, 2025

octaG-M reopened this Sep 2, 2025

StanFromIreland requested review from AA-Turner and JulienPalard September 8, 2025 19:18

hugovk changed the title ~~About the Romanian translation II~~ Add Romanian translation to the langauge switcher Sep 24, 2025

hugovk changed the title ~~Add Romanian translation to the langauge switcher~~ Add Romanian translation to the language switcher Sep 24, 2025

StanFromIreland approved these changes Sep 25, 2025

View reviewed changes

m-aciek approved these changes Sep 29, 2025

View reviewed changes

hugovk approved these changes Sep 29, 2025

View reviewed changes

hugovk merged commit 7787668 into python:main Sep 30, 2025
20 checks passed

Uh oh!

Add Romanian translation to the language switcher #310

Add Romanian translation to the language switcher #310

Uh oh!

Conversation

octaG-M commented Aug 30, 2025

Uh oh!

StanFromIreland commented Sep 2, 2025

Uh oh!

AA-Turner commented Sep 8, 2025

Uh oh!

rffontenelle commented Sep 12, 2025

Uh oh!

octaG-M commented Sep 23, 2025

Uh oh!

rffontenelle commented Sep 23, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

octaG-M commented Sep 24, 2025

Uh oh!

octaG-M commented Sep 24, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

rffontenelle commented Sep 24, 2025

Uh oh!

octaG-M commented Sep 24, 2025

Uh oh!

octaG-M commented Sep 24, 2025

Uh oh!

AA-Turner commented Sep 24, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

octaG-M commented Sep 24, 2025

python-docs-ro-3.13 (39.97% done)

c-api (0.00% done)

deprecations (0.00% done)

distributing (0.00% done)

extending (0.00% done)

faq (0.00% done)

howto (0.00% done)

installing (0.00% done)

library (1.42% done)

reference (0.00% done)

tutorial (100.00% done)

using (0.00% done)

whatsnew (0.00% done)

TOTAL (2.78% done)

Uh oh!

StanFromIreland commented Sep 24, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

StanFromIreland left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

hugovk left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

StanFromIreland commented Sep 29, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants

rffontenelle commented Sep 23, 2025 •

edited

Loading

octaG-M commented Sep 24, 2025 •

edited

Loading

AA-Turner commented Sep 24, 2025 •

edited

Loading

StanFromIreland commented Sep 24, 2025 •

edited

Loading

StanFromIreland left a comment •

edited

Loading