Should update examples to use Pandas copy-on-write

[wch]

This will reduce the chances of bugs due to accidentally mutating a data frame:
https://pandas.pydata.org/docs/dev/user_guide/copy_on_write.html