Broken images in "in-line images" section

[jasonblais]

See: https://docs.mattermost.com/help/messaging/formatting-text.html#in-line-images

[fakela]

@justinegeffen I would love to work on this

[justinegeffen]

That would be awesome, @fakela! Thanks. :)