Modify community diagram to include connections to other communities

[mfisher87]

For example:

• we are connected with the JupyterHub community to run our workshops and share improvements.
• we are connected with JupyterBook in using MyST for our workshops, and potentially developing a scrollytelling user experience written in MyST that leverages JupyterGIS to render maps.