[Added] Russian locale and [Fixed] #613

extension/src/sites/manage.html

@@ -24,6 +24,10 @@
         <div class="tab-content">
           <div class="tab-pane fade show active" id="sites-pane" role="tabpanel" aria-labelledby="sites-tab">
             <div class="list-group list-group-flush list-group-border-last" id="sites-list">
+              <button type="button" class="list-group-item list-group-item-action fst-italic" id="site-install-button">
+                <span class="bi bi-plus-lg pe-1"></span>
+                <span data-i18n="managePageAppListAdd"></span>
+              </button>
               <template id="sites-list-template">
                 <div class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-start">
                   <div class="site-icon me-2 my-auto letter-icon" id="sites-list-template-letter"></div>
@@ -49,15 +53,15 @@
                   <div><em data-i18n="managePageAppListEmpty"></em></div>
                 </div>
               </div>
-              <button type="button" class="list-group-item list-group-item-action fst-italic" id="site-install-button">
-                <span class="bi bi-plus-lg pe-1"></span>
-                <span data-i18n="managePageAppListAdd"></span>
-              </button>
             </div>
           </div>
 
           <div class="tab-pane fade" id="profiles-pane" role="tabpanel" aria-labelledby="profiles-tab">
             <div class="list-group list-group-flush list-group-border-last" id="profiles-list">
+              <button type="button" class="list-group-item list-group-item-action fst-italic" id="profile-create-button">
+                <span class="bi bi-plus-lg pe-1"></span>
+                <span data-i18n="managePageProfileListAdd"></span>
+              </button>
               <template id="profiles-list-template">
                 <div class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-start">
                   <div class="me-2 text-overflow-hide">
@@ -81,10 +85,6 @@
                   <div><em data-i18n="managePageProfileListEmpty"></em></div>
                 </div>
               </div>
-              <button type="button" class="list-group-item list-group-item-action fst-italic" id="profile-create-button">
-                <span class="bi bi-plus-lg pe-1"></span>
-                <span data-i18n="managePageProfileListAdd"></span>
-              </button>
             </div>
           </div>
 

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/appmenu.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+## App menu items should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/appmenu.ftl/?search=appmenuitem-new&search_identifiers=true
+
+app-menu-new-default-browser =
+    .label = Новый браузер по умолчанию

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/browser.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+## Toolbars should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl/?string=231726
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?string=217992
+
+# The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is enabled
+toolbar-tabs-ffpwa =
+    .toolbarname = Панель вкладок
+    .aria-label = Вкладки
+    .accesskey = T
+
+# The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is disabled
+toolbar-icon-ffpwa =
+    .toolbarname = Панель иконки
+    .aria-label = Иконка
+    .accesskey = I
+
+## Popup inputs should be translated in imperative mood, without any end punctuation
+
+# The prompt for the address input popup
+popup-address-input = Вставьте адрес сайта

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/contextmenu.ftl

@@ -0,0 +1,31 @@
+## Context menu items should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=view-new-tab&search_identifiers=true
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=open-link&search_identifiers=true
+
+context-menu-image-view-current-tab =
+    .label = Открыть изображение
+    .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey }
+
+context-menu-image-view-new-tab =
+    .label = { main-context-menu-image-view-new-tab.label }
+    .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey }
+
+context-menu-image-view-new-window =
+    .label = Открыть изображение в новом окне
+    .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey }
+
+context-menu-video-view-current-tab =
+    .label = Открыть видео
+    .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey }
+
+context-menu-video-view-new-tab =
+    .label = { main-context-menu-video-view-new-tab.label }
+    .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey }
+
+context-menu-video-view-new-window =
+    .label = Открыть видео в новом окне
+    .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey }
+
+context-menu-open-link-default-browser =
+    .label = Открыть ссылку в браузере по умолчанию
+    .accesskey = D

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/customizemode.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+## Autohide messages should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/customizeMode.ftl/?search=autohide&search_identifiers=true
+
+customize-mode-mute-button-autohide =
+    .label = Скрывать кнопку, когда не проигрывается

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl

@@ -0,0 +1,105 @@
+## Progressive Web Apps Group Details
+
+firefoxpwa-group-header = Progressive Web Apps
+firefoxpwa-group-note = Необходимо перезапустить браузер для применения этих настроек
+
+## Colors Preferences
+
+sites-set-theme-color =
+    .label = Разрешить веб-приложениям переопределять цвет темы (панели закладок)
+
+sites-set-background-color =
+    .label = Разрешить веб-приложениям переопределять цвет фона (окна)
+
+dynamic-theme-color =
+    .label = Разрешить веб-приложениям динамически менять цвет темы
+
+## Titlebar Preferences
+
+dynamic-window-title =
+    .label = Изменить заголовок окна на основе заголовка веб-приложения
+
+dynamic-window-icon =
+    .label = Изменить иконку окна на основе иконки веб-приложения
+
+native-window-controls =
+    .label = Всегда использовать родные элементы управления окнами
+
+## User Experience Preferences
+
+open-out-of-scope-in-default-browser =
+    .label = Открывать URL-адреса, выходящие за пределы области действия, в браузере по умолчанию (может нарушить работу некоторых веб-приложений)
+
+enable-tabs-mode =
+    .label = Отображать вкладки браузера и возможность использования веб-приложений с несколькими вкладками
+
+## Links Target Preference
+
+links-target-description = При открытии ссылки, которая обычно должна открываться в новом окне или вкладке
+
+links-target-choice-current-tab =
+    .label = Принудительное перемещение ссылок на текущую вкладку
+
+links-target-choice-new-tab =
+    .label = Принудительное перемещение ссылок на новую вкладку
+
+links-target-choice-new-window =
+    .label = Принудительное перемещение ссылок на новое окно
+
+links-target-choice-keep =
+    .label = Не изменять поведение ссылок
+
+## Launch Type Preference
+
+launch-type-description = При запуске веб-приложения, которое уже открыто
+
+launch-type-choice-new-window =
+    .label = Открыть веб-приложение в новом окне
+
+launch-type-choice-new-tab =
+    .label = Открыть веб-приложение в новой вкладке
+
+launch-type-choice-replace =
+    .label = Заменить текущую вкладку
+
+launch-type-choice-focus =
+    .label = Сфокусироваться в текущей вкладке
+
+## Address Bar Preference
+
+display-address-bar-description = Отображать адресную строку
+
+display-address-bar-choice-out-of-scope =
+    .label = Когда URL-адрес выходит за пределы области действия
+
+display-address-bar-choice-always =
+    .label = Всегда
+
+display-address-bar-choice-never =
+    .label = Никогда
+
+## Allowed Domains Preference
+
+allowed-domains-description = Домены, которые всегда разрешено открывать в браузере
+
+allowed-domains-input =
+    .placeholder = Введите список доменов, разделённых запятыми…
+
+## Keyboard Shortcuts Group Details
+
+shortcuts-group-header = Горячие клавиши
+shortcuts-group-note = Необходимо перезапустить браузер для применения этих настроек
+
+## Keyboard Shortcuts Preferences
+
+shortcuts-close-tab =
+    .label = Закрыть вкладку ({ $shortcut })
+
+shortcuts-close-window =
+    .label = Закрыть окно ({ $shortcut })
+
+shortcuts-quit-application =
+    .label = Выйти из приложения ({ $shortcut })
+
+shortcuts-private-browsing =
+    .label = Приватный просмотр ({ $shortcut })

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl

@@ -0,0 +1,61 @@
+## Widget names and tooltips should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=toolbar-button&search_identifiers=true
+## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=navbar&search_identifiers=true
+
+toolbar-button-mute =
+    .label = Переключатель звука
+    .tooltiptext = Переключить звук страницы ({ $shortcut })
+
+toolbar-button-reader-view =
+    .label = Режим чтения
+    .tooltiptext = Переключить режим чтения ({ $shortcut })
+
+toolbar-button-copy-link =
+    .label = Скопировать ссылку
+    .tooltiptext = Скопировать ссылку на эту страницу
+
+toolbar-button-share-link =
+    .label = Поделиться ссылкой
+    .tooltiptext = Поделиться ссылкой на эту страницу
+
+toolbar-button-send-to-device =
+    .label = Отправить на устройство
+    .tooltiptext = Отправить эту страницу на другое устройство
+
+toolbar-button-open-in-browser =
+    .label = Открыть в браузере
+    .tooltiptext = Открыть эту страницу в браузере
+
+toolbar-button-tracking-protection =
+    .label = Защита от слежения
+    .tooltiptext = Просмотр информации о защите от слежения на этом сайте
+
+toolbar-button-identity =
+    .label = Информация сайта
+    .tooltiptext = Просмотр информации об этом сайте
+
+toolbar-button-permissions =
+    .label = Разрешения сайта
+    .tooltiptext = Просмотр разрешений, предоставленных этому сайту
+
+toolbar-button-notifications =
+    .label = Уведомления сайта
+    .tooltiptext = Всплывающие уведомления для этого сайта
+
+toolbar-button-close =
+    .label = Закрыть
+    .tooltiptext = Закрыть текущую страницу
+
+toolbar-button-home-ffpwa =
+    .label = { navbar-home.label }
+    .tooltiptext = Стартовая страница приложения
+
+## Internal messages that should not be translated
+
+toolbar-button-back-ffpwa =
+    .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
+    .tooltiptext = { main-context-menu-back-2.tooltiptext  }
+
+toolbar-button-forward-ffpwa =
+    .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
+    .tooltiptext = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext  }