Native AOT: Re-order method bodies using PGO data

Right now Native AOT only uses PGO data to affect intra-body optimization opportunities. If method bodies were re-ordered, we could reduce the memory usage of many programs by putting all the "hot" methods into pages at the beginning of the image and cold methods at the end.

There are further possible improvements, but even a naive approach would be worth exploring.