Maintenance: Fix codecov

[hjgraca]

Summary

Codecov not uploading codecoverage results

Why is this needed?

have codecoverage reports on pull requests

Which area does this relate to?

No response

Solution

updaet codecov version

Acknowledgment

• This request meets Powertools for AWS Lambda (.NET) Tenets