connect-proxy should have a readme on how to use it. Maybe also some screenshots on how to configure your Mac to use it