feat: update velero version (#2960)

updated velero version

Co-authored-by: emosbaugh <[email protected]>

Author: replicated-ci-ec

pkg/addons/velero/static/metadata.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@
 # $ make buildtools
 # $ output/bin/buildtools update addon <addon name>
 #
-version: 10.1.2
+version: 10.1.3
 location: oci://proxy.replicated.com/anonymous/registry.replicated.com/ec-charts/velero
 images:
     kubectl:
@@ -16,10 +16,10 @@ images:
     velero:
         repo: proxy.replicated.com/anonymous/registry.replicated.com/library/velero
         tag:
-            amd64: v1.16.2-amd64@sha256:5a2ebd40c1c6c28637003cf1e8135244827fa05f84fadc19d514c8882951edba
-            arm64: v1.16.2-arm64@sha256:91db260b7617c3b65ee7e8e3cb8c250239b1682d5e5a8cb2c4226319962dacbe
+            amd64: v1.16.2-amd64@sha256:62be6088bfb135717ee9e34298bef63cc54e83f5fbcb22a3f6e543f50fa203c1
+            arm64: v1.16.2-arm64@sha256:68f948d13bcba493e3e933a1a47a0e5e9bc1ad2f3f8c089d857a71c289b6e557
     velero-plugin-for-aws:
         repo: proxy.replicated.com/anonymous/registry.replicated.com/library/velero-plugin-for-aws
         tag:
-            amd64: v1.12.2-amd64@sha256:7e8bc6e861e1551fd0f8418d9a8a30843f0991fb72fe928d5798fe1b05845308
-            arm64: v1.12.2-arm64@sha256:c5bbd07dbfef546a59e0cb83ffe5d9e7b9b7775112d33639771aeb3c22c2b3a4
+            amd64: v1.12.2-amd64@sha256:ed81243ad31caacd7c22c07d27ab69ed401cc13b03899671327b78478e934aef
+            arm64: v1.12.2-arm64@sha256:41a9484bc45415b88fbe7f41f64c347fc24bafa6aed494199b9ad31410afdea5