docs/api: add documentation for API v1.45

Copy the swagger / OpenAPI file to the documentation. This is the API
version used by the upcoming v26.0.0 release.

Signed-off-by: Paweł Gronowski <[email protected]>

Author: vvoland