setup: bump pyinstaller

fixes bug on python 3.11 and PyInstaller 5.11
pyinstaller/pyinstaller#7692

Author: williballenthin

setup.py

@@ -77,7 +77,7 @@
             "types-tabulate==0.9.0.2",
         ],
         "build": [
-            "pyinstaller==5.11.0",
+            "pyinstaller==5.12.0",
         ],
     },
     zip_safe=False,