Update using-latest-daily.md (#7692)

* Update using-latest-daily.md

* Fix formatting in using-latest-daily.md

* Remove outdated tip from documentation

Author: danmoseley

docs/using-latest-daily.md

@@ -42,7 +42,7 @@ dotnet new install Aspire.ProjectTemplates::*-* --force
 ```
 
 > [!TIP]
-> If you want to use the latest build from the `release/9.0-rc1` branch, change the above to be `dotnet new install Aspire.ProjectTemplates::9.0.0-rc.1.* --force`
+> Release branches are a little different. For example, for the latest build from `release/X.X` branch change the above to be `Aspire.ProjectTemplates::X.X.*-*`. For example, if you want to use the latest build from the `release/9.2` branch, change the above to be `dotnet new install Aspire.ProjectTemplates::9.2.*-* --force`
 
 <!-- break between blocks -->